（本文發布于8月26日，作者是CBS的記者Sam Quinn，文章內容不代表譯者觀點。）

勒布朗-詹姆斯一(yi)直是(shi)勇(yong)(yong)(yong)士追逐的目標。在(zai)(zai)2024年(nian)交(jiao)(jiao)(jiao)易(yi)截止日前(qian)，勇(yong)(yong)(yong)士曾(ceng)試(shi)圖引進(jin)他(ta)，但當湖人(ren)詢問詹姆斯是(shi)否愿意(yi)被交(jiao)(jiao)(jiao)易(yi)時，他(ta)拒絕(jue)了。據報(bao)道，在(zai)(zai)2025年(nian)的交(jiao)(jiao)(jiao)易(yi)截止日前(qian)，勇(yong)(yong)(yong)士追逐了所有(you)的明星球員，其中也包括詹姆斯。最終，詹姆斯決定再次(ci)留在(zai)(zai)湖人(ren)，并(bing)且憑(ping)借他(ta)的不可交(jiao)(jiao)(jiao)易(yi)條款，他(ta)有(you)權阻止任何交(jiao)(jiao)(jiao)易(yi)。勇(yong)(yong)(yong)士則簽下了巴特勒，雙(shuang)方都(dou)在(zai)(zai)繼續前(qian)進(jin)。

然而，這(zhe)(zhe)種局(ju)面并(bing)沒(mei)有(you)持續太久。今(jin)年7月，詹(zhan)姆斯通過經紀人里奇-保羅發表聲明稱“他希望(wang)爭奪總(zong)冠軍”，重新(xin)點燃了交易傳聞。他這(zhe)(zhe)句話的確切含義(yi)至今(jin)仍不清楚(chu)：是(shi)在敦促湖人投入(ru)更多選(xuan)秀資本來(lai)提(ti)升2025-26賽季(ji)的陣(zhen)容(rong)，還是(shi)表示自己想(xiang)被交易？到目(mu)前為止(zhi)，他還沒(mei)有(you)明確表態。

如果是后(hou)者(zhe)，值得注意的(de)是，目前還沒有(you)形成顯著的(de)交(jiao)(jiao)易市場。據報道，有(you)四(si)支球隊曾聯系過關于詹姆斯的(de)交(jiao)(jiao)易，但他(ta)的(de)年齡和復雜(za)的(de)薪資情況使得任何(he)交(jiao)(jiao)易都變得復雜(za)。在(zai)大部分休賽期時間(jian)里，交(jiao)(jiao)易他(ta)似乎都是極其不可(ke)能的(de)事情。

雖然現(xian)在仍然如此(ci)，但記者Jake Fischer的(de)一些(xie)報道重新點燃了(le)流(liu)言。上(shang)周(zhou)，Fischer指(zhi)出，勇士在過去18個月(yue)內(nei)多次聯系湖人，探(tan)討是否有(you)交易途徑(jing)將(jiang)詹姆斯與(yu)庫(ku)里搭檔(dang)。這些(xie)報道除了(le)文章內(nei)提到的(de)時(shi)間點外，并(bing)沒有(you)表明這些(xie)電話是否為最近打(da)的(de)。事實上(shang)，在這段時(shi)間內(nei)，我們已經多次報道了(le)勇士追求詹姆斯的(de)情況。坦(tan)率(lv)地說，這樣的(de)交易在目(mu)前來看是不切實際(ji)的(de)。

勇士如何才能得到勒布朗？

勇士有兩條(tiao)可行(xing)的(de)(de)路(lu)徑(jing)來(lai)匹配詹姆(mu)斯的(de)(de)薪資。首先是(shi)直接用巴(ba)特(te)勒進行(xing)交換(huan)。然而，這樣的(de)(de)交易目(mu)前對(dui)湖(hu)人來(lai)說(shuo)是(shi)不可行(xing)的(de)(de)。巴(ba)特(te)勒的(de)(de)年薪比詹姆(mu)斯多約(yue)150萬(wan)(wan)美元(yuan)，但湖(hu)人的(de)(de)薪資上限(xian)已經(jing)接近第一土豪線，只剩下約(yue)110萬(wan)(wan)美元(yuan)的(de)(de)空間。因(yin)此(ci)，這種(zhong)交易目(mu)前是(shi)非(fei)法的(de)(de)。湖(hu)人可以加入其他球員，但交易規模越大，操作就越復雜。

記住(zhu)這(zhe)一點，我們(men)(men)來看另一種(zhong)(zhong)合法(fa)的情(qing)況。勇(yong)士(shi)可(ke)(ke)以通過交易多(duo)名小合同球員來匹(pi)配薪(xin)資，包括追(zhui)夢格林、摩西-穆迪和希爾德。然而(er)，這(zhe)種(zhong)(zhong)操作會使勇(yong)士(shi)至少(shao)在(zai)(zai)(zai)第二土豪(hao)線下(xia)硬(ying)性封(feng)頂，因為(wei)他(ta)(ta)們(men)(men)會合并(bing)多(duo)個(ge)(ge)合同。此外，如果他(ta)(ta)們(men)(men)在(zai)(zai)(zai)交易中送出的薪(xin)資多(duo)于收回的薪(xin)資，他(ta)(ta)們(men)(men)的總薪(xin)資可(ke)(ke)能會被鎖定在(zai)(zai)(zai)第一土豪(hao)線之下(xia)，這(zhe)種(zhong)(zhong)情(qing)況很可(ke)(ke)能是存在(zai)(zai)(zai)的。值得注意(yi)的是，勇(yong)士(shi)在(zai)(zai)(zai)這(zhe)個(ge)(ge)休賽(sai)期還(huan)沒有簽下(xia)任(ren)何一名老將自由球員，因為(wei)他(ta)(ta)們(men)(men)不想觸發任(ren)何形式的硬(ying)性封(feng)頂。這(zhe)樣做可(ke)(ke)能會使另一支球隊向(xiang)受限自由球員庫明加提供一份報價，而(er)勇(yong)士(shi)無法(fa)匹(pi)配。因此，他(ta)(ta)們(men)(men)目(mu)前還(huan)在(zai)(zai)(zai)耐心等待，直到庫明加的情(qing)況解決。

所以(yi)(yi)，目前看(kan)來，詹姆斯(si)(si)加(jia)(jia)盟金州的(de)可能(neng)(neng)性不大。但(dan)Fischer的(de)報道(dao)提醒我們，至少有(you)一(yi)支(zhi)球隊可能(neng)(neng)仍然(ran)對詹姆斯(si)(si)感(gan)興(xing)趣(qu)(qu)。這支(zhi)球隊愿意在(zai)(zai)(zai)賽季中追求他，因為(wei)他們在(zai)(zai)(zai)過去的(de)兩(liang)個交易截止日前都曾表(biao)達(da)過興(xing)趣(qu)(qu)。即使現(xian)在(zai)(zai)(zai)交易沒有(you)意義，隨(sui)著休賽期(qi)的(de)進展和常規賽的(de)開始，這支(zhi)隊伍仍值得關注。因為(wei)在(zai)(zai)(zai)勇士解決了他們的(de)休賽期(qi)事務，并且湖(hu)人能(neng)(neng)夠找到一(yi)個合(he)理的(de)交易結(jie)構后(hou)，一(yi)個以(yi)(yi)詹姆斯(si)(si)換(huan)巴(ba)特勒為(wei)基礎的(de)交易，再加(jia)(jia)上湖(hu)人想要的(de)選(xuan)秀權(quan)，實際上是(shi)有(you)道(dao)理的(de)。

為什么說時間線很重要？

最(zui)(zui)簡單的(de)(de)解釋(shi)是，這兩支(zhi)球隊(dui)(dui)的(de)(de)時(shi)間線(xian)(xian)并(bing)不一致。正(zheng)如富保羅(luo)所言(yan)，詹(zhan)姆斯“知道湖人正(zheng)在(zai)(zai)為未來做準備”。勇士已經嘗試過這種策(ce)略，但(dan)他們的(de)(de)雙時(shi)間線(xian)(xian)發展的(de)(de)方法失(shi)敗(bai)了(le)。那(nei)次(ci)失(shi)敗(bai)后(hou)(hou)，留下的(de)(de)球員只有穆迪和(he)庫(ku)明加(jia)，前者(zhe)在(zai)(zai)對陣森林狼的(de)(de)季后(hou)(hou)賽中的(de)(de)隊(dui)(dui)內角色顯著減少(shao)，后(hou)(hou)者(zhe)則正(zheng)努力以受(shou)限制自由球員的(de)(de)身份(fen)離開球隊(dui)(dui)。勇士交易來年邁(mai)的(de)(de)巴特勒(le)，是為了(le)給庫(ku)里和(he)追(zhui)夢格林最(zui)(zui)后(hou)(hou)一次(ci)實(shi)際爭奪總冠軍的(de)(de)機(ji)會。

他們(men)可能不會(hui)在(zai)意詹(zhan)姆(mu)斯即(ji)將在(zai)12月(yue)年滿41歲，比(bi)(bi)巴(ba)特(te)(te)勒更(geng)(geng)老，因(yin)為詹(zhan)姆(mu)斯是更(geng)(geng)好的(de)球員。更(geng)(geng)重要(yao)的(de)是，他更(geng)(geng)能直接(jie)滿足勇(yong)士對庫里搭檔的(de)需(xu)求。正如(ru)勇(yong)士在(zai)第二輪輸給森林(lin)狼所顯示的(de)那樣，沒有庫里的(de)支持，巴(ba)特(te)(te)勒無(wu)法(fa)成為主要(yao)的(de)季后賽得(de)分創(chuang)(chuang)造(zao)者。庫里創(chuang)(chuang)造(zao)了勇(yong)士絕大部分的(de)進攻機(ji)會(hui)，而(er)詹(zhan)姆(mu)斯在(zai)這方(fang)面比(bi)(bi)巴(ba)特(te)(te)勒更(geng)(geng)強。

然而，湖(hu)人在(zai)創(chuang)造(zao)得分方面的(de)選(xuan)擇(ze)已經(jing)足夠豐(feng)富(fu)。有(you)了東契奇和里夫斯，從詹姆斯降(jiang)級(ji)到巴特勒的(de)影響(xiang)會(hui)小(xiao)很多。不(bu)過，巴特勒更(geng)為穩定的(de)外線(xian)防守(shou)對失(shi)去芬(fen)尼-史(shi)密斯（已加盟(meng)火箭(jian)）的(de)湖(hu)人來說可能會(hui)非(fei)常有(you)益。

當然(ran)，陣(zhen)容平衡并不是(shi)湖人最關心的問題。正如富保羅所說，他(ta)(ta)們正在(zai)為未來做準備。雖然(ran)不是(shi)太遙遠的未來，但仍(reng)然(ran)是(shi)未來。他(ta)(ta)們的計劃可能(neng)(neng)是(shi)保持薪(xin)資空間(jian)盡可能(neng)(neng)干凈，以(yi)便在(zai)2026或2027年通過交(jiao)易或在(zai)自(zi)由市場簽(qian)下(xia)一(yi)名球(qiu)星。也許自(zi)由市場的路(lu)徑對他(ta)(ta)們有效，畢竟過去他(ta)(ta)們就是(shi)這(zhe)樣簽(qian)下(xia)了詹姆(mu)斯以(yi)及(ji)在(zai)1996年簽(qian)下(xia)奧(ao)尼爾。但近年來，依賴薪(xin)資空間(jian)作為救星的球(qiu)隊往往失望而歸(gui)。這(zhe)個十年里，沒有一(yi)位現役全明(ming)星球(qiu)員通過自(zi)由市場更換球(qiu)隊。湖人可能(neng)(neng)瞄準的兩(liang)位球(qiu)員：約基奇(qi)和字母哥(ge)，他(ta)(ta)們都很可能(neng)(neng)在(zai)2027年之前(qian)就確定(ding)了自(zi)己的未來。

更有可能的(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)，任(ren)何大(da)牌球(qiu)(qiu)員(yuan)在(zai)未來幾年(nian)內的(de)(de)(de)(de)變動都將通過交(jiao)易實現，這(zhe)就是(shi)(shi)詹(zhan)姆斯(si)的(de)(de)(de)(de)交(jiao)易開始對(dui)湖人(ren)更有意義的(de)(de)(de)(de)原因。即使在(zai)下個休(xiu)賽期(qi)，當(dang)湖人(ren)的(de)(de)(de)(de)2026年(nian)和2033年(nian)首輪選秀(xiu)權(quan)變得可交(jiao)易時，他(ta)們在(zai)追求明星球(qiu)(qiu)員(yuan)時仍(reng)然處于明顯(xian)的(de)(de)(de)(de)資產劣勢。像火箭和馬刺這(zhe)樣的(de)(de)(de)(de)球(qiu)(qiu)隊(dui)在(zai)年(nian)輕天賦(fu)和選秀(xiu)資本方(fang)面可以(yi)(yi)輕松超(chao)越湖人(ren)。ESPN的(de)(de)(de)(de)Brain Windhorst指出(chu)，湖人(ren)“基本上(shang)將詹(zhan)姆斯(si)視為一(yi)份到期(qi)合同”，部分原因是(shi)(shi)他(ta)們可以(yi)(yi)在(zai)明年(nian)夏天利用薪資靈活(huo)性(xing)作為交(jiao)易談判中的(de)(de)(de)(de)另一(yi)種(zhong)武器(qi)。誠然，他(ta)們沒有太多選秀(xiu)權(quan)可以(yi)(yi)提供，但他(ta)們可以(yi)(yi)為對(dui)方(fang)球(qiu)(qiu)隊(dui)節省(sheng)大(da)量資金(jin)。

或(huo)許這對(dui)其(qi)他球(qiu)隊(dui)(dui)很重要。很難想(xiang)象薪(xin)資空(kong)間(jian)(jian)(jian)能(neng)(neng)(neng)如(ru)此重要，以至于能(neng)(neng)(neng)縮小湖人與那些(xie)資產(chan)豐富(fu)的(de)(de)(de)對(dui)手之間(jian)(jian)(jian)的(de)(de)(de)差距，除(chu)非(fei)有(you)人特別要求想(xiang)要加盟湖人（這當然(ran)是(shi)(shi)可能(neng)(neng)(neng)的(de)(de)(de)，畢(bi)竟我(wo)們(men)討論的(de)(de)(de)是(shi)(shi)湖人）。實際上，你可以認為(wei)勇士(shi)的(de)(de)(de)選秀資本(ben)在交易談(tan)判中比薪(xin)資空(kong)間(jian)(jian)(jian)更(geng)有(you)價值，尤其(qi)是(shi)(shi)考慮到巴特勒也(ye)將在下個(ge)休賽期成為(wei)一份到期的(de)(de)(de)合同。試想(xiang)一下，你難道不(bu)希(xi)望控制一支圍繞41歲(sui)的(de)(de)(de)詹姆斯和37歲(sui)的(de)(de)(de)庫里組(zu)建的(de)(de)(de)勇士(shi)隊(dui)(dui)未(wei)來的(de)(de)(de)首輪選秀權嗎？那支球(qiu)隊(dui)(dui)短期內可能(neng)(neng)(neng)會很出色，但長期來看他們(men)可能(neng)(neng)(neng)是(shi)(shi)個(ge)災難。這樣的(de)(de)(de)資產(chan)在最(zui)終追求明(ming)星球(qiu)員時(shi)顯然(ran)會非(fei)常有(you)價值。

勇士愿意用多少選(xuan)秀(xiu)資本來把(ba)巴特勒換成(cheng)詹(zhan)姆(mu)斯？我們不知道。詹(zhan)姆(mu)斯是否會為了(le)勇士放(fang)棄他的(de)交(jiao)易否決權，尤其是在(zai)2024年拒絕加入勇士之后？這也未(wei)知。目前(qian)我們純粹是在(zai)假(jia)設。這種規模的(de)交(jiao)易談判極其復雜。

發生這筆交易的底線是什么？

詹姆(mu)(mu)斯必須(xu)(xu)相信(xin)，勇(yong)士能(neng)(neng)給他(ta)提供比(bi)湖人更好(hao)(hao)的(de)(de)奪冠機(ji)會(hui)。目前(qian)(qian)來看(kan)(kan)(kan)(kan)，兩支球隊(dui)似乎處(chu)于(yu)相似的(de)(de)水平。勇(yong)士也必須(xu)(xu)相信(xin)，詹姆(mu)(mu)斯能(neng)(neng)給他(ta)們帶(dai)來比(bi)巴特勒更好(hao)(hao)的(de)(de)奪冠機(ji)會(hui)。這(zhe)(zhe)可(ke)(ke)能(neng)(neng)是真(zhen)的(de)(de)，但還(huan)(huan)不(bu)確定(ding)，并且這(zhe)(zhe)筆交易(yi)還(huan)(huan)帶(dai)來了另(ling)一個問題：如果詹姆(mu)(mu)斯真(zhen)的(de)(de)還(huan)(huan)那(nei)么出色，這(zhe)(zhe)意味著湖人自(zi)身的(de)(de)前(qian)(qian)景可(ke)(ke)能(neng)(neng)也不(bu)錯，他(ta)可(ke)(ke)能(neng)(neng)就不(bu)會(hui)急于(yu)尋(xun)求交易(yi)。我們還(huan)(huan)需(xu)要(yao)看(kan)(kan)(kan)(kan)看(kan)(kan)(kan)(kan)勇(yong)士休賽期剩下的(de)(de)運作如何，或許還(huan)(huan)要(yao)看(kan)(kan)(kan)(kan)看(kan)(kan)(kan)(kan)新賽季開始后(hou)雙(shuang)方的(de)(de)表(biao)現如何。未(wei)來詹姆(mu)(mu)斯可(ke)(ke)能(neng)(neng)會(hui)有緊迫感，也可(ke)(ke)能(neng)(neng)不(bu)會(hui)有。這(zhe)(zhe)種重磅交易(yi)發生的(de)(de)幾(ji)率(lv)通(tong)常微(wei)乎其(qi)微(wei)。

我們知道(dao)的(de)(de)(de)(de)兩件事是：A、詹(zhan)姆(mu)斯(si)(si)對(dui)湖(hu)人(ren)目前的(de)(de)(de)(de)情(qing)(qing)況(kuang)并不(bu)完(wan)全(quan)滿意(yi)，否(fou)則(ze)他(ta)不(bu)會發表那樣的(de)(de)(de)(de)聲(sheng)明；B、勇(yong)士(shi)長期以來一(yi)(yi)直對(dui)詹(zhan)姆(mu)斯(si)(si)感興趣，但(dan)他(ta)們從未有(you)(you)(you)適合(he)得到他(ta)的(de)(de)(de)(de)情(qing)(qing)況(kuang)。這種情(qing)(qing)況(kuang)還(huan)沒有(you)(you)(you)改變，但(dan)在不(bu)久的(de)(de)(de)(de)將來有(you)(you)(you)可(ke)能(neng)會改變。勇(yong)士(shi)和詹(zhan)姆(mu)斯(si)(si)一(yi)(yi)樣，都專(zhuan)注于眼前的(de)(de)(de)(de)勝利，而湖(hu)人(ren)則(ze)不(bu)是。只要還(huan)有(you)(you)(you)其他(ta)球隊的(de)(de)(de)(de)優先級(ji)更能(neng)接近詹(zhan)姆(mu)斯(si)(si)的(de)(de)(de)(de)目標，這些交易傳聞就不(bu)會消失。從籃球的(de)(de)(de)(de)角度來看，如(ru)果勇(yong)士(shi)愿意(yi)提供足夠豐厚(hou)的(de)(de)(de)(de)報價(jia)，湖(hu)人(ren)將詹(zhan)姆(mu)斯(si)(si)交易到勇(yong)士(shi)是有(you)(you)(you)一(yi)(yi)定道(dao)理(li)的(de)(de)(de)(de)。

原文(wen)：Sam Quinn

編譯：JayChan